WeWork strikes first deal with resi developer in Chicago